49 48
„Mit Überraschung wurde ihm klar, wie sehr er an seinen Zähnen
gehangen hatte. Seine Zunge, eine fette, glatte Robbe, war immer so
glücklich zwischen den vertrauten Klippen umhergesprungen. […]
Und als die Gebißplatten hineingerammt wurden, war es,
als würde ein armer fossiler Schädel mit den grinsenden
Kiefern eines vollkommen Fremden versehen…“
(V. Nabokov,
Pnin
, 1994)